Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kisah Ming Lan https://dramaserial.net/
Episode 40 @Subtitle By Diana Almera
Di sini, ada tanah pertanian,
rumah, toko, etalase, dan ...
Ada satu rumah pertanian yang menjadi favoritku.
Itu hanya di pinggiran ibukota kita, sekitar 600 mu (1 mu = 1/15 hektar) lahan pertanian subur.
Orang yang bertanggung jawab adalah suami Pengasuh Cui.
Orang ini cukup jujur.
Dia akan pergi denganmu ketika Kau menikah.
Di samping tanah pertanian ini, ada hutan gunung kecil.
Ini tidak besar, tetapi fengshuinya sangat bagus.
Dua tahun lalu, Aku membelinya bersama dengan perkebunan bermanfaat.
Aku meminta orang tua Cui untuk menemukan beberapa orang yang mampu
untuk mengelolanya dan menanam beberapa pohon buah-buahan.
Mengapa Kau linglung?
Apakah Kau masih ingat urusan pertanian yang aku ajarkan?
Aku ingat.
Dalam menggunakan orang, kepercayaan itu penting. Aku harus sering memeriksa.
Tidak peduli seberapa jujur ​​seorang pelayan, harus ada orang yang mampu mengawasinya.
Seiring berjalannya waktu, tidak dapat membantu mereka untuk mengembangkan keinginan yang tidak tepat,
tetapi Kau juga tidak boleh terlalu mencurigai mereka karena itu akan mengecewakan mereka.
Nenek, haruskah aku memberi tahu Keluarga He?
Apa yang perlu dibicarakan?
Kami tidak pernah benar-benar berjanji kepada mereka bahwa Kau akan menikah dengan mereka.
Tidak perlu bagimu untuk diganggu oleh masalah ini.
Aku hanya akan pergi dan berbicara dengan mereka.
Keluarga He, selain Nyonya Tua He,
jangan repot-repot melihat mereka.
Sekarang, tidak ada yang akan menghalangi mereka menjadi orang baik.
Biarkan mereka dengan senang hati membantu kerabat mereka.
Bukan seolah-olah mereka atau tidak ada orang lain. Biarkan semua orang tahu
bahwa putri-putri Keluarga Sheng kita dapat dengan mudah dinikahkan.
Akan selalu ada seseorang yang ingin memilikinya.
Iya.
Jangan membicarakan hal itu lagi. Ayo, biarkan aku menghitung mas kawinmu lagi.
Sudah cukup, nenek. Sudah tidak perlu. Sudah cukup.
Ayah bahkan menyuruh Nyonya besar menyiapkanku juga, dengan level yang sama dengan Kakak Kelima.
20 peti plus yang dikirim Gu Tingye kepada orang-orang
sudah dimasukkan ke dalam daftar maharku sesuai dengan instruksimu.
Dengan begitu banyak barang, itu sudah cukup.
Cukup apa
Apakah Kau pikir kau akan memiliki kehidupan yang baik dengan Keluarga Gu yang besar itu?
Di atasmu, ada ibu mertua, saudara ipar, istri dari saudara laki-lakinya.
Di bawahmu, pelayan pelayan dan pelayan wanita lainnya. Siapa di antara mereka yang mudah ditangani?
Ketika Kamu masuk, Kau pasti akan menggunakan uangmu.
Semua orang tahu apa status aku di sini. Aku tidak benar-benar perlu tampil.
Aku hanya akan melakukan apa yang harus dilakukan. Aku hanya akan hidup dengan cermat menghitung hari-hariku.
Tapi Nenek, kamu sudah tua.
Kau harus meninggalkan sejumlah uang.
Aku memang meninggalkan beberapa denganku.
Tidak perlu kamu khawatir.
Bukankah itu karena kau menikah dengan keluarga berstatus lebih tinggi, karenanya, kita harus menyiapkan lebih banyak mas kawin?
Nenek, pikirkanlah
Situasi Kakak Sulung sebelumnya dalam Keluarga Yuan.
Apakah dia tidak punya uang?
Apakah dia hidup dengan baik?
Ini menunjukkan bahwa uang tidak bisa membeli menyayanginya dan menghormati.
Kamu mengucapkan kata-kata kekanak-kanakan.
Keluarga Gu tidak mudah dihadapi.
Terutama ibu tirinya itu, Nyonya Besar Qin itu.
Gu Tingye telah memberi tahuku situasi Keluarga Gu-nya.
Sebelumnya, aku hanya punya ide umum tentang itu.
Setelah mendengar detailnya, itu benar-benar membuat rambutku berdiri (ngeri).
Aku kemudian berpikir apakah sudah terlambat untuk membatalkan pernikahan.
Kamu takut?
Sedikit.
Berpikir bagaimana dia merencanakan hanya untuk menikahimu, aku yakin dia tidak akan membiarkanmu kelaparan.
Aku tidak takut dia akan memperlakukan aku dengan buruk.
Aku takut dia akan memperlakukan aku terlalu baik. aku tidak beruntung mendapat perlakuan seperti itu.
Omong kosong! Siapa yang bilang tidak punya?
Meskipun Kau kehilangan ibu kandungmu ketika Kau masih kecil, Kau memiliki-ku mendukungmu.
Sekarang, Kau akan menikah dengan suami yang baik dengan semangat gigih.
Hari-hari baikmu akan segera dimulai, jadi jangan ucapkan kata-kata menyedihkan seperti itu.
Aku tidak tahan berpisah denganmu.
Besok,
kamu akan menikah.
Kamu harus dengan senang hati meninggalkan gerbang rumah ini.
Nenek, aku tidak tahan berpisah denganmu.
Aku juga.
Setelah kau pergi, kamu masih bisa kembali kapan saja.
Setelah kau menjejakkan kaki di Keluarga Gu, kau dapat kembali mengunjungiku kapan saja.
Angin dan ombak besar apa yang belum aku lihat?
Naik kuda!
[Mempelai wanita menyambut rombongan pernikahan Gu-Sheng]
Nenek moyangku yang terkasih, tolong dengarkan aku.
aku akan menikah hari ini, tetapi aku tidak berani bertindak sewenang-wenang.
Aku akan terus menyalakan dupa untukmu semua sepanjang tahun.
Tolong beritahu para dewa untuk mengasihaniku.
Pria dan wanita yang menikah adalah sifat dari banyak hal.
Semoga kita berdua akan beruntung dan penuh perayaan.
Semoga tidak ada bencana atau kesulitan, dan kami akan aman selama ratusan tahun.
Seperti ikan di air, mari kita lebih manis dari pada madu.
Kamu tidak bisa! Kamu tidak bisa!
Kamu tidak bisa!
Kita harus menguji Komandan Gu!
- Benar! - Tes apa?
Biarkan aku pergi dulu. Kedua, Kamu hebat dalam seni bela diri dan taktik militer.
Jika pasukanmu dan pasukan musuh jumlahnya 10.000,
dan kamu bertemu di dataran datar, bagaimana kau akan menang?
Suami dari Nona Keempat Sheng, dengan jumlah pasukan yang sangat sedikit,
tidak perlu untuk Tuan Muda Kedua Gu untuk secara pribadi keluar.
Aku akan menjadi pelopor.
Bisakah aku bertanya...
Dataran ini berada di bagian selatan negara atau di perbatasan utara?
Betul! Apakah itu di selatan atau utara ?!
Apakah pasukan kita terdiri dari pasukan kavaleri atau pejalan kaki?
Betul!
Musuh berasal dari Klan Wanyan? Klan Yelu? dari Li Xia Barat?
Benar! Memang!
Berikan balasan, Tuan Muda Liang! Beyong tanah datar,
apakah dataran datar atau pegunungan dan sungai?
Apakah ada air dan pepohonan di sungai?
Benar! Apakah ada pohon ?!
Menjawab! Menjawab!
Hari ini adalah hari yang baik! Aku sudah lama mendengar bahwa Komandan Gu memiliki keterampilan sastra yang luar biasa.
Mengapa tidak membuat puisi untuk mempercepat mempelai wanita dalam mempermainkan dirinya sendiri? Jika kami merasa baik,
Kamu kemudian dapat masuk untuk menyambut pengantin wanitamu.
Benar!
Baik. Buat puisi.
Kedua, dalam hal membuat puisi, kami dari Yuzhou tidak dapat membantumu.
Kau harus melakukannya sendiri.
Datang! Tidak sulit untuk terburu-buru mempelai wanita dari persiapannya.
- Yang sulit adalah jika Nona Keenam-mu menolak untuk keluar! - Memang!
Aku akan membuat puisi untuk mencoba membuatnya terburu-buru.
Bersedia naik kereta emas, tetapi takut angin timur.
Mendorong awan untuk melihat bulan, mabuk saat cangkir dikosongkan.
Baik! Baik!
Bersedia naik kereta emas, tetapi takut angin timur.
Mendorong awan untuk melihat bulan, mabuk saat cangkir dikosongkan.
Nona, berhenti minum anggur dingin.
Lalu?
Dengan kecantikan seperti peri, Kamu malu sampai mual.
Porselen putih dingin secara tidak sengaja menunjukkan sedikit semburat merah.
Setelah mengucapkan itu, suami dari Nona Keempat kemudian memberinya persetujuan yang antusias.
Bagaimana dia tahu?
Tapi apa arti garis itu?
Itu berarti bahwa Nona kita seharusnya sudah masuk ke tandu.
Namun, dia masih takut akan ini dan itu, dan menolak untuk pergi keluar.
Dia meminta Nona kita mengambil beberapa teguk anggur dingin untuk mengumpulkan keberanian.
Setelah cangkir kosong, dia lebih berani,
dan wajahnya juga memerah. Kau bahkan tidak perlu menggunakan pemerah pipi lagi.
Aku pikir suamimu sudah sepenuhnya melihatmu.
Berhenti berlengah-lengah. Cepat berangkat sekarang.
Tidak peduli seberapa lama Kau menunda, Kamu tidak akan dapat tinggal di sini lagi.
Xiaotao, jaga pintu dan pandu pengantin pria baru ke sini.
Jangan biarkan orang-orang di rumah kami membuat segalanya terlalu sulit baginya.
Komandan Gu, Kamu memiliki bakat sastra yang hebat. Jika kamu meninggalkan menjadi perwira militer dan bergabung dengan jajaran sarjana, kamu pasti akan—
Hei! Kedua adalah seorang komandan berbakat yang langka.
Sementara perbatasan belum direklamasi, bagaimana ia bisa meninggalkan menjadi seorang prajurit militer ?!
Memang! Benar!
Mulai sekarang, Panglima harus memanggilku kakak ipar.
Aku kemudian harus mengujinya untuk membuat hal-hal sulit baginya!
- Benar. Benar! - Astaga, hentikan sudah!
Kantor Penjaga Kotamu juga di bawah perintah kami.
Saatnya membagikan amplop merah! Semua orang mendapat bagian!
Membagikan amplop merah!
Amplop merah! Amplop merah!
Ada mata-mata di dalamnya
dengan keinginan goyah.
Ada musuh yang kuat di luar
yang licik dan licik.
Tembok kota kehilangan pertahanannya.
Hanya harus berurusan dengan upaya yang sia-sia.
Tuan Muda Kedua, suami dari Nona lainnya juga melakukan yang terbaik untuk menghalangi dia.
Bahkan jika mereka tidak mencapai prestasi kemenangan, mereka melakukan beberapa upaya. Tapi Kau tidak ikut menghentikannya lebih awal.
Beberapa hari yang lalu, suami dari Nona Keenam-mu memberiku hadiah
sebuah lukisan Salju Dingin Sungai Wu oleh Gao Keming.
Lalu, Kau masih berani menggambarkan suami dari Nona lain sebagai mata-mata dengan wasiat yang goyah?
Aku sudah menerima lukisan itu, jadi Aku tidak harus menghentikannya lagi.
Apa hubungannya denganku menggambarkan mereka seperti itu?
Xiaotao. Kau harus ingat ini.
Dalam berurusan dengan orang, Kau harus dengan jelas membedakan yang benar dari yang salah.
Tuan Muda Kedua benar-benar ...
Ayah mertua, tolong minum teh dariku.
Mulai sekarang, kalian berdua harus saling menghormati dan mencintai.
Saling membantu melalui masa sulit sampai Kalian menjadi tua bersama.
Memiliki keturunan yang subur.
Berbicaralah dengan hati-hati dan jadilah contoh yang baik untuk anak-anakmu.
Aku mengerti.
Ibu mertua, tolong minum teh yang aku tawarkan ini.
Mulai sekarang, Kau harus baik, berhati-hati,
bahas semuanya dengan suamimu, dan lalui kesengsaraan bergandengan tangan.
Aku mengerti.
Semoga ibu mertua merasa nyaman.
Oke sudah. Pergi sekarang. Pergi sekarang.
Pengantin wanita akan keluar sekarang!
Ming!
Kau harus baik...
Harus baik...
Pergi sekarang.
Turunkan tandu!
[Mempelai wanita menyambut rombongan pernikahan Gu-Sheng]
Angkat tandu!
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
[Mempelai wanita menyambut rombongan pernikahan Gu-Sheng]
Nona, jangan hancurkan make up kamu dari menangis. Tolong usap air matamu.
Nona, jangan takut. Hari ini, kamu akan menikah.
Setelah tiga hari, Kau akan diizinkan pulang. Kamu dapat melihat Nyonya Tua saat itu.
Nona pasti sakit perut karena kelaparan, karenanya, dia menangis.
Nona, Aku membawa sekeranjang buah-buahan.
Ada sesuatu untuk dimakan di sini.
Jika kau lapar, katakan saja padaku. Jangan menanggungnya.
Sepupu, ayo cepat kembali.
Jika nenek mengetahui bahwa Kau datang ke sini,
dia akan tidak bahagia.
Nenek dan Nyonya Tua Sheng memiliki persahabatan selama puluhan tahun.
Mereka tidak akan memusuhi satu sama lain untuk pembicaraan pernikahan yang tidak dipublikasikan.
Sebagai teman lama, mereka masih akan melihat yang lain di masa depan.
Selain itu, selama Kau tidak mengatakannya, dia tidak akan tahu.
Aku tidak akan mengatakannya. Aku pasti tidak akan mengatakannya.
Dalam beberapa hari, Aku akan pergi ke Yungui untuk membeli beberapa bahan obat.
Secara sepintas, Aku akan mengunjungi beberapa dokter terkenal.
Aku akan berlama-lama di sana.
aku khawatir bahwa aku akan pergi selama 2 hingga 3 tahun.
Kau hanya harus mengikuti ibuku
dan kembali ke rumah tua kami di Baishitan.
Aku ... tidak bisakah aku pergi bersamamu?
Yungui memiliki gunung yang tinggi dan sungai yang dalam. Perjalanannya cukup berbahaya.
Aku takut bahwa aku harus berani menghadapi angin dan embun (terkena cuaca dingin dan basah selama perjalanan).
Bagaimana Kau bisa mengatasinya?
Bungkuk pada orang tua!
Tua Geng, ini pertama kalinya aku melihat orang-orang membungkuk
untuk dua tablet peringatan dan satu orang hidup selama pernikahan.
Bukankah ini memberitahu semua orang
bahwa Saudara Kedua Gu memiliki ibu yang berbeda?
Anehnya, Nyonya Besar Qin menyetujuinya.
Aku mendengar itu dari awal,
Nyonya Besar ini tidak mau.
Setelah itu, aku tidak tahu metode apa yang digunakan kedua
untuk memaksanya setuju.
Qin Nyonya Besar itu memiliki mata yang sangat indah dan alis yang anggun.
Dia terlihat ramah.
Diam. Kau pikir dia ramah?
Di sisi mana Kau berada?
Tentu saja Gu.
Persembahan teh!
[Tablet Peringatan Nona Bai, istri Marquis of Ning]
Adik ipar, cepat-cepat meletakkan kipas!
Saudara Kedua memiliki kekayaan besar!
Berkat keberuntungan yang luar biasa! Masih harmonis bersama setelah seratus tahun!
Semoga pertumbuhan mewah di atmosfer yang indah ini akan tumbuh dan tidak berserakan.
Apa yang Kau lihat di ruang lukisan pada pagi hari adalah semilir angin musim semi!
Semoga Kamu beruntung dan dipersatukan selamanya!
Untuk selamanya, rambutmu terikat selama sisa hidupmu.
Semoga Kalian mendapatkan berkat dan keberuntungan yang luar biasa!
Baik! Baik!
Minuman pernikahan, bagi kalian berdua untuk memiliki hubungan yang baik selamanya.
Baik.
Bawahan atas.
Aku sudah minum semuanya.
Kamu benar-benar minum semuanya ?! Baik! Baik!
Pengantin pria dan wanita, Aku berharap kamu juga berkat yang luar biasa.
Terima kasih. Terima kasih. Pergi dan dapatkan hadiahmu.
Baik!
Oke sudah! Oke sudah!
Cepat! Cepat! Sekarang kamu sudah selesai di sini,
- Cepat keluar dan menawarkan roti bakar.- Benar!
- Hari ini, kita harus membuatmu mabuk! - Ayo, Kakak Kedua!
- Ayo! Ayo! - Kamu pikir aku akan takut padamu?
- Ayo pergi! Cepat! Cepat! Tidak akan berhenti sampai mabuk! - Pergi!
Pindah! Pindah! Tidak akan berhenti sampai mabuk!
Nona, jangan sentuh itu. Jika orang-orang dari keluarga Gu melihatnya,
Kamu akan ditertawakan.
Danju, aku sangat lapar. Cepat beri aku sesuatu untuk dimakan.
Xiaotao sudah pergi untuk mendapatkan beberapa.
Nona, tunggu sebentar lagi.
Terima kasih. Terima kasih.
Oke.
- Ayo. Datang.- Kakak Kedua.
- Terima kasih. Terima kasih. - Selamat!
Terima kasih.
Kakak tertua Permisi.
Kakak tertua
Kau sudah kembali ke kamarmu?
Biarkan aku menawarkan kamu untuk bersulang.
Karena kesehatanku, Aku tidak minum anggur.
Kamu tahu itu.
- Shitou! - Ya!
- Tuan muda. - Ini sup erchen. Ini meningkatkan produksi cairan tubuh dan dapat memuaskan dahaga seseorang. Mari kita gunakan ini untuk mengganti anggur.
Kakak Sulung, setidaknya jaga martabatku.
Selain itu, dengan begitu banyak orang di sekitar, aku akan ditertawakan.
Ini adalah pernikahan yang diberikan oleh kaisar dan ada begitu banyak orang dari istana yang ditugaskan di sini untuk mengaturnya untukmu.
Dengan kemuliaan dan kemegahan seperti itu, siapa yang berani menertawakanmu?
Memang benar demikian,
tetapi aku tidak bisa melupakan betapa berbaktinya Kau memberiku pelajaran saat aku tumbuh dewasa.
Tanpamu dan Nyonya Besar,
bagaimana mungkin ada hadiahku?
Kamu sebaiknya minum anggur ini.
Terima kasih, Kakak Sulung.
Paman Keempat dan Paman Kelima, ayo, mari minum.
Sini. Biarkan aku menawarkanmu bersulang untuk menghormati.
Siapa ini?
Rong'er?
Apa yang salah? Mengapa kamu tertawa?
Apakah aku terlihat sangat jelek sekarang?
Kau adalah Kakak perempuan yang jatuh ke air saat itu. Ayahku yang menyelamatkanmu.
aku bukan Kakak perempuan. Kau harus memanggilku bibi.
Salah. Kau harus memanggilku ibu sekarang.
Aku punya ibu! Kamu bukan ibuku!
Kalau begitu ... panggil aku Nyonya besar untuk saat ini.
Rong'er, mengapa kamu masih belum tidur pada jam selarut ini?
Seseorang mengatakan kepadaku bahwa suatu kali ayah menikahi seorang pengantin wanita,
dia tidak akan menginginkanku lagi. Aku datang untuk melihat
seperti apa pengantin wanita.
Siapa yang memberitahumu?
Pengasuh Xiang yang melayani oleh sisi Nenek Qin mengatakan demikian.
Dia berkata bahwa sekali Kau memiliki anak, ayah tidak akan peduli lagi denganku.
Apa yang kamu pegang?
Izinkan aku melihat.
Karenanya, Kamu datang ke sini untuk menakutiku
dan menggambar janggut di wajahku?
aku berencana menggambar kura-kura.
Apakah kamu masih menggambar sekarang?
Aku suka kamu. Ayah bertanya padaku
jika tidak apa-apa dia menikahimu.
Aku berkata, "Tentu!"
Ayahmu memang memeras otaknya keras hanya untuk menipuku.
Dia bahkan membuka jalan bagiku untuk berhubungan dengan putrinya sendiri.
Nyonya Besar, Aku lapar.
Aku punya ini. Kemari.
Dan ini. Semua milikmu.
Geng tua, jangan pergi!
Aku harus minum denganmu hari ini sampai kau jatuh ke tanah karena mabuk!
Biarkan istrimu memukulimu ketika Kau kembali ke rumahmu!
Tuan Muda, Jenderal Geng sudah pergi.
Cepat letakkan topinya. Kami akan pergi ke ruang pernikahanmu sekarang.
- Bukankah kita seharusnya pergi dengan cara ini? - Tidak! Tidak! Tuan muda!
Jalan itu menuju dapur! Kami akan pergi ke kamar pernikahanmu. Cara ini. Cara ini.
Sungguh?
Tidak pernah berpikir para pejabat ilmiah itu begitu baik dalam hal minum.
Bahkan seorang jenderal militer tua seperti Geng Tua tidak dapat mengalahkan mereka.
- Sangat berbahaya. Sangat berbahaya.- Tuan Muda, turunkan suaramu.
Jika pengantin wanitamu mendengarnya, dia akan menertawakanmu.
Dia sudah lama tahu orang seperti apa aku.
Dalam hal berpura-pura bodoh dan linglung,
kita hampir sama. Kami adalah pasangan yang dibuat di surga.
Tuan Muda, kumohon.
Istri, aku menghormatimu.
Kenapa kamu masih berpura-pura? Penampilanmu seperti apa yang belum aku lihat?
Wanita ini seharusnya hanya hadir di surga. Sangat jarang untuk melihat satu di dunia fana ini.
Turunkan suaramu. Jangan bangunkan anak.
Rong'er benar-benar bisa makan dan tidur.
Dia biasanya tidur tepat setelah makan penuh, bahkan jika ada guntur, dia tidak akan bangun.
Kamu lapar? Mengapa Kau tidak meminta para pelayan untuk mengirimi-mu makanan?
Aku melakukannya. Tapi aku belum makan beberapa saat putrimu datang.
Aku harus merawat anak itu terlebih dahulu, bukan?
Jika semuanya sudah dimakan, Kau bisa meminta mereka untuk memberikan lebih banyak lagi.
Ini adalah rumah marquis. Jika pengantin wanita terus meminta makanan di tengah malam, tidakkah aku akan ditertawakan?
Kamu adalah istriku. Siapa yang berani menertawakanmu?
Tapi ... makanan di sini di rumah marquis tidak begitu enak.
Di mana jubah luarku?
Kemudian, beri tahu seseorang untuk membawa Rong'er pergi.
Biarkan dia tinggal dan tidur di kamarnya.
Siapa yang aku panggil? Kau memanggil mereka sendiri.
Kamu akan keluar?
Apa? Kau tidak tega meninggalkanku?
Kau tidak ingin aku pergi?
Pergi.
Lepaskan hiasan kepalamu. Bukankah lehermu terasa lelah?
Ini adalah hidangan yang Kau pesan. Mereka baru dimasak dan masih panas.
Baik. Letakkan di tab-ku.
Tuan Muda Kedua, oh, salah, Jenderal Gu. kamu sudah lama tidak di sini.
Apakah kau tidak akan duduk sebentar dan minum-minum?
aku tidak akan lagi. Istriku masih menunggu makanannya.
Tuan Muda, di malam pernikahanmu, Kamu pergi membeli makanan untuk istrimu.
Apakah kau tidak takut orang akan menertawakanmu?
Biarkan saja mereka tahu. Aku ingin semua orang tahu
bahwa istriku dapat memiliki apa pun yang dia inginkan.
Tidakkah kau takut orang akan berpikir bahwa Nona Keenam adalah harimau betina?
Harimau betina? Pernahkah Kau melihat harimau betina yang begitu cantik?
Di usia yang begitu muda, bagaimana kau tahu begitu banyak sekolah palsu yang belajar?
Nona Keenam sendiri tidak keberatan.
Jika ini keluar, bukankah seluruh Bianjing berpikir bahwa aku harimau betina?
Apakah hiasan kepala terlalu berat?
Aku baru saja memberi tahu Shitou
bahwa kau tidak keberatan dengan reputasi salah seperti itu.
Tetapi dalam sekejap, Kamu membuktikan aku salah.
Aku memang tidak keberatan, tetapi Kau tidak harus sengaja melakukannya.
Sup daging dan roti kambing.
Kepiting. Cakar bebek.
Ayo, cepat rasakan mereka.
Apa ini?
Kira.
- Cepat makan.- Ini keju lunak.
Apakah ini enak?
Saat berada di depan suamimu sendiri, berhentilah bersikap sopan.
Aku takut bahwa aku mungkin akan terbiasa.
Kau menikahiku bukan memanjat cabang.
Itu membuatmu sedih.
Aku masih memiliki seorang putra bernama Chang'er, yang belum aku temukan.
Aku katakan ini, kan?
Aku tahu.
Ketika aku melamar, nenekmu benar-benar menggali akarnya dan menanyakan pangkalan tentang hal itu.
aku berulang kali menjaminnya
bahwa aku tidak akan membiarkan seorang putra yang tidak sah melampaui seorang putra yang sah. Saat itulah dia memberikan izin padanya.
Merawat anak-anak lain seperti milik sendiri memang sulit.
Jangan salahkan nenek-ku.
Tentu saja aku tidak mau.
Tapi, aku tidak ingin menyembunyikannya darimu.
Changer adalah putraku. Bahkan jika aku harus pergi ke ujung dunia,
Aku harus menemukannya.
Kamu harus.
Sekarang kita sudah menikah, kita harus jujur ​​satu sama lain.
aku juga tahu bahwa menempatkan Ronger
di sisimu pasti akan membuatmu tidak nyaman.
Ini hanya perilaku normal manusia. Namun, jika kau benar-benar merasa demikian, kamu harus memberi tahu aku.
Seorang anak adalah darah dan daging orang tua.
Menjadi anak yang sah atau tidak sah seharusnya tidak memengaruhi hal itu.
Jika Kau menolak untuk mengakui kedua anak ini hanya untuk menutupi masa lalumu,
itulah yang lebih menakutkan.
Kami berdua memiliki pengalaman yang sama.
Sekarang, Aku ibu tiri seseorang.
Aku tidak akan pernah membiarkan Ronger berjalan di jalan yang sama dengan yang aku lakukan.
Istri, Aku berterima kasih atas nama dua anak ku.
Mulai sekarang, jika mereka tidak berbakti kepadamu,
Aku pasti akan dengan kejam menghukum mereka.
Jika ayahku sepertimu, seberapa hebatkah itu?
Aku hanya tahu bahwa menikah denganmu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Itu terlambat. Kami masih memiliki hal besar yang harus dilakukan.
Kemudian...
Lalu ... aku ...
Aku akan ganti dulu.
Mengapa berubah?
Putri haram itu baru saja menikah dengan damai di rumah kami.
Ketika kita melihat pasangan pengantin baru besok,
pemandangan itu harus menjadi jam tangan yang bagus.
Bagaimana itu baik?
Menantu perempuan yang mana tidak mengalami kesulitan
dan mendapat kuliah ketika bertemu ibu mertuanya untuk pertama kalinya?
Besok, Nyonya Besar bisa mengeluarkan ibu mertua.
Untuk keluarga bangsawan seperti kita, ketika seorang istri menikah dengan keluarga kita,
kita harus memperlakukannya secara damai.
Keluarganya juga berstatus lebih rendah.
Kita tidak harus menakutinya setelah mengucapkan beberapa kata.
Lupakan.
Ya, Aku terlalu banyak bicara.
Masukkan lebih banyak kekuatan.
Apa itu?
Ini adalah aset yang ditinggalkan kakek dari pihak ibuku.
Melihat.
Sebuah ladang pertanian seperti ini dapat menghasilkan 1.000 plus tael dalam setahun.
Jika itu adalah toko garam, akan ada lebih banyak.
Sayang sekali, sebagian besar aset ini berada di luar ibukota.
Ada juga beberapa di ibukota, tetapi tidak banyak.
Aku secara teknis juga memiliki saham dengan yang dari Keluarga Gu,
tetapi Nyonya besar dan kakak tertua telah menangkap mereka.
Aku juga malas melawan mereka untuk itu. Aku hanya punya ini tersisa.
Aku mempercayakan semuanya untukmu.
Apa yang salah?
Ini adalah mas kawin yang diberikan nenekku.
Aku awalnya berpikir bahwa ini sudah berlimpah.
Tapi dibandingkan dengan milikmu ...
Aku dari keluarga kecil dan tidak terlalu kaya.
Aku khawatir bahwa aku tidak dapat mengelola asetmu yang sangat besar ini.
Bahkan jika kau tidak bisa, Kau harus melakukannya.
Siapa yang dilahirkan untuk menjadi baik dalam mengelola ini?
Dengan kamu yang begitu pintar, jangan bilang padaku bahwa kamu tidak bisa belajar melakukannya.
Lalu ... aku akan mencobanya. Jika aku tidak bisa—
Bahkan jika kau tidak bisa, Kau harus menanggungnya.
Aku mempertaruhkan hidupku hanya untuk mendapatkan ini.
Aku harus mempercayakan mereka kepadamu.
Mempertaruhkan hidupmu?
Kau berpikir bahwa seseorang mempertaruhkan nyawanya hanya di medan perang?
Bukankah itu sama di rumah?
Ini ... adalah surat wasiat terakhir yang aku buat ketika aku pergi
menghormati leluhur Bai-ku di Yangzhou.
Apakah Kau mengatakan bahwa itu adalah keluarga Bai yang berusaha membunuhmu?
Benar.
Jika bukan karena aku berganti pakaian menjadi pelayanku,
mayatku akan membusuk di suatu tempat sekarang.
Ketika aku selamat dari cobaan itu,
Aku menulis surat wasiat terakhir ketika aku sampai di rumah.
Itu ide yang bagus.
Jika kau memiliki ahli waris, tidak ada gunanya bagi keluarga Bai untuk membunuhmu.
Tetapi Kau tidak menulis apa pun.
Bukan begitu?
Saat itu, Aku tidak memiliki orang yang dapat diandalkan yang layak bagiku untuk mempercayakan asetku.
Karenanya, aku hanya bisa menyegel kertas kosong seperti itu.
Dan kemudian, aku menyebarkan berita
bahwa aku sudah memiliki ahli waris.
Itu bisa membuat Keluarga Bai mengakhiri semua ide yang mengingini.
Ini memang lebih baik daripada memiliki ahli waris nyata,
sehingga dia tidak akan berada dalam bahaya jika keluarga Bai mengetahui siapa dia.
Meski begitu, keluarga Bai tidak berhenti menyuap orang di sekitarku.
Mereka terus ingin tahu siapa pewarisnya.
Ketika aku kembali ke ibukota, meskipun banyak pelayan lama kami telah berubah,
tidak dapat membantu bagi mata-mata dari keluarga Bai yang berhasil menyusup ke rumah kami.
Di puri ini, selain Pengasuh Chang, Shitou, dan kamu,
Aku tidak punya orang lain yang bisa aku percayai.
Kau benar-benar telah menjalani kehidupan yang sulit.
Ini adalah kehendak surga.
Membiarkan dua orang dengan kehidupan sulit seperti kita menjadi suami dan istri.
Selama kita berdua memiliki hati dan moralitas yang sama,
tidak peduli seberapa besar badai yang akan datang kepada kita di masa depan, kita dapat bertahan hidup bersama.
Aku, Gu Tingye, bersumpah ke surga
bahwa jika aku mengecewakan Minglan dalam kehidupan ini,
Aku akan kehilangan jabatan resmi dan gelar bangsawanku, dan tidak pernah mendapat kesempatan untuk kembali.
AKU...
Aku tidak tahu harus membuat sumpah apa
untuk menjadi layak atas kepercayaan besar yang kau berikan kepadaku.
Datang.
Kau tidak perlu bersumpah.
Jika di masa depan, Kamu memang akan meninggalkanku,
Pasti aku yang menganiaya kamu dan menyakiti hatimu.
Mari kita simpan hal-hal ini terlebih dahulu.
Ini ... Mengapa harus merapikannya?
Tempat tidur sangat besar.
Kau pikir masih ada ruang yang cukup bagi kita untuk berguling-guling?
Hal terpenting untuk malam ini belum dilakukan.
Jika tidak dilakukan dengan baik, itu akan menjadi tidak menyenangkan.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Kamu, Tahukah Kamu?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga dibuka dan mendekati pohon willow, harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan semakin kurus, dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk memanggilku kembali, tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Semalam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫